Littérature et Livres

Articles

• El estallido social chileno en los manuales escolares franceses
  24 de junio de 2020, por Eduardo Olivares Palma

  A partir de las movilizaciones de octubre del 2019, el manual de español Otros Mundos explica a los estudiantes franceses conceptos como "El pueblo movilizado" y "La cámara de fotos como arma".
  Para las ediciones Magnard, los textos de la colección Otros Mundos son un manual abierto al mundo contemporánea y enraizado en la historia del área hispánica. Organizado en 8 ejes, el manual de español para los estudiantes secundarios incluye temas como Argentina, el precio de la identidad; Cuba, (…)

• Eduardo Manet y Elena Ciccozzi en el Boulevard Francolatino
  7 de diciembre de 2009

  Elle nació en Roma, él en La Habana. Ella ha paseado por el mundo una mirada que comparte en sus reportajes fotográficos. Él, es uno de los más franceses de los escritores latinoamericanos. Ambos conversaron, contaron y "animaron" esta nueva edición del Boulevard Francolatino.
  Elena Ciccozzi estaba como en casa. En la misma Maison de l’Amérique Latine de París en la que participó en la grabación del Boulevard, Elena expone hasta el 22 de enero próximo Microcosmo Galápagos, una muestra (…)

• Novela Negra: Premian en Francia el "Perro Muerto" de Boris Quercia
  22 de octubre de 2016, por Eduardo Olivares Palma

  Aún no se publica ni en español ni en Chile, su país. Sin embargo en Francia "Tant de chiens", la segunda novela de Boris Quercia, excelentemente traducida por Isabel Siklodi, fue publicada y, más aún, premiada. Nada menos que con el Gran premio de la literatura policíaca que, antes que Quercia, recibieron figuras como Patricia Highsmith, Chester Himes, P.D. James, Michael Connelly, Frederick Forsyth y Manuel Vásquez Montalbán.
  Conversamos con él en Toulouse, en la cave del restaurant (…)

• Alexandre de Nunez: en Francia casi no hay literatura latinoamericana en V.O.
  12 de mayo de 2008

  Hay una evidente contradicción entre los discursos oficiales sobre la "diversidad cultural" y la desaparición progresiva de las librerías que durante años permitían acceder a la literatura latinoamericana en versión original, afirma Alexandre de Nunez creador y principal animador del Salón del Libro de América Latina que se realiza cada año en París.
  Tan crítico como apasionado, este francoargentino "anclao en Paris" lamenta la "poca energía" que las instituciones oficiales (…)

• Francia recuerda a Jean Genet, escritor genial, delincuente, ladrón
  23 de noviembre de 2010

  www.nanduti.com.py

• Juez chileno pide a Francia informe sobre hospitalización de Pablo Neruda
  14 de abril de 2012

  www.terra.com

• Brésil -Japon : la passerelle romanesque de Bernardo Carvalho
  13 janvier 2009, par Eduardo Olivares Palma

  Avec Le soleil se couche à Sao Paulo , l’écrivain et journaliste brésilien Bernardo Carvalho nous ballade entre son pays et le Japon, sur les pas d’un personnage qui emprunte ces passerelles parfois étranges qui lient l’Amérique Latine aux pays d’origine de ses immigrants d’hier et d’aujourd’hui. Au passage, il pose plus d’une question sur la littérature et sur l’écriture.
  Ancien correspondant de la Folha de Sao Paulo à New York et à Paris, Bernardo Carvalho semble avoir un goût (…)

• L’ubiquité de Silvia Baron Supervielle
  17 novembre 2011

  www.lemonde.fr

• Leonardo Padura et "L’Homme qui aimait les chiens"
  12 janvier 2011

  www.telerama.fr

• Arsmondo : l’Argentine en Alsace
  4 mai 2019

  Jusqu’au 17 mai prochain, Alsace rime avec Argentine grâce à Arsmondo, une manifestation culturelle qui se propose de rapprocher Strasbourg de Buenos Aires et « d’offrir d’intenses émotions et des réflexions passionnantes ».
  Les liens culturels qui rapprochent la France et l’Argentine n’ont jamais cessé depuis le milieu du XIXe siècle, rappellent les organisateurs - l’Opéra National du Rhin - de la deuxième saison d’Arsmondo.
  Riche et variée, la programmation d’Arsmondo est un menu fort (…)