Au jour le jour

Francochilenos et La Francolatina, nos deux sites web consacrés à l’information, l’amitié, et les échanges entre Français, Chiliens et Latino-Américains, sont bel et bien en chantier.
En effet. Nous voulons écrire une nouvelle page de cette histoire commencée en septembre 1999 avec Francochilenos.com et suivie, neuf ans plus tard, par cette « grande petite sœur », La Francolatina.com.
Tout en te remerciant pour ton intérêt et ta fidélité, nous t’invitons à nous faire part de tes (...)

Ayuda organizada en torno a tres ejes: apoyo sanitario, protección social de la población más vulnerable, gestión de las consecuencias económicas y apoyo a la recuperación sostenible después de la crisis.
Junto con afirmar que Francia, consciente de la gravedad de la pandemia de COVID-19 en Latinoamérica y el Caribe, da apoyo a los Estados y la población latinoamericana en su lucha contra dicha pandemia y sus efectos, el Quai d’Orsay precisa que la ayuda francesa se canaliza (...)

A partir de las movilizaciones de octubre del 2019, el manual de español Otros Mundos explica a los estudiantes franceses conceptos como "El pueblo movilizado" y "La cámara de fotos como arma".
Para las ediciones Magnard, los textos de la colección Otros Mundos son un manual abierto al mundo contemporánea y enraizado en la historia del área hispánica. Organizado en 8 ejes, el manual de español para los estudiantes secundarios incluye temas como Argentina, el precio de la identidad; Cuba, (...)

¿Qué desplazamientos internacionales hacia o desde Francia? ¿Qué pasa con los permisos de residencia? ¿Qué pasa con el turismo? Respuestas oficiales en el dossier puesto en línea por la diplomacia francesa.
Buscando evitar los fakes, los rumores y los "dicen que" a propósito de los turistas, de los estudiantes y de los residentes extranjeros en Francia, el Quai d’Orsay ha estado publicando en su web Diplomacia Francesa, la versión, en español, de los comunicados oficiales y de las (...)

France Inter, la radio pública generalista de Francia, consagra este martes 5 de mayo a lo que se ha llamado Estado de Urgencia Cultural. Te proponemos algunos "botones de muestra" que ayudan a comprender cómo y por qué los artistas, creadores, medios de comunicación (algunos) y franceses en general reaccionan ante la amenaza de un grave apagón cultural.
¿Es posible imaginar una vida sin la emoción del libro, el fervor de los conciertos o el placer indescriptible de la pantalla grande? (...)

El presidente chileno Sebastián Piñera decretó hoy Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe para enfrentar mejor la crisis del coronavirus que actualmente tiene 238 contagios comprobados en todo el país. Entrará en vigencia a las 00:00 horas de este jueves, con una duración de 90 días.
– Ver y saber más

Nous apprenons avec tristesse le départ de Guy Mansuy. Proche, pour dire le moins, du Chili et des Chiliens avec lesquels et s’était lié d’amour, d’amitié et de solidarité. Même si, de prime abord, il n’avait pas toujours l’air facile. Il a été toujours disponible pour aider, pour participer.
Entre autres, le 5 octobre 1988, quand nous l’avions invité à la fameuse "Nuit du Plébiscite" chilien sur Radio Latina. Une semaine plus tard il avait raconté et commenté cette nuit historique dans (...)

Vino a Francia para recibir el premio de la Fundación Danielle Mitterrand por su compromiso con el acceso al agua como bien público y derecho humano esencial. Entre sus múltiples actividades, esta entrevista con la periodista Paola Martínez Infante a la que damos nuestra mas cordial bienvenida a La Francolatina.
« No es sequía, es saqueo ». En los recientes estallidos sociales que siguen estremeciendo a Chile, la exigencia de terminar con el agua como una mercancía y considerarla (...)

Pasó largos años en América Latina y particularmente en Chile donde fue corresponsal del diario Le Monde en tiempos de la Unidad Popular y del Golpe de Estado de 1973. Años más tarde, volvió como Agregado Cultural.
Argentina, Colombia, Uruguay, México y Nicaragua también vieron pasar la energía de este periodista, profesor y escritor fallecido el pasado lunes 14 de octubre.
Siempre disponible, Pierre Kalfon nos concedió numerosas entrevistas. En español y/o en francés, tanto en Chile (...)

"Il aura donc tiré sa révérence le 22 septembre, en même temps que l’été et nous laisse, tristes et un peu seuls, en automne", écrivent dans Le Monde Matthieu Bonduelle et Benoist Hurel tandis que, sur TV5, Frantz Vaillant, remarque que cet "épris de justice" et grand ami de l’Amérique Latine, "aura tiré sa révérence en même temps que l’été et nous laisse, tristes et un peu seuls, en automne".
Il n’est jamais trop tard pour découvrir ces hommes et ces femmes qui, un peu partout et tout (...)