Tel quel

Articles

• Jean-Nicolas Dez, tel quel
  27 janvier 2008

  A l’instar de Valparaiso, Saint-Malo est l’une des ces villes pleines d’Histoire et d’histoires qui donnent envie de tout plaquer et de partir s’y installer. Il y a celles, anciennes, des Cap Horniers, ces navigants qui, bravant les menaces des mers du Sud, partaient à l’autre bout du monde à la recherche du guano ou du salpêtre. Il y a celle, récente, des Étonnants Voyageurs, qui accueille tous les ans les passionnés et les héritiers de ces machines à faire rêver appelées Joseph Conrad, (...)

• Mavi Toro, tal cual...
  4 de junio de 2019, por Eduardo Olivares Palma

  La cruel noticia de su muerte nos ha llenado de tristeza. En lo personal, nuestras vidas se cruzaron a menudo: durante nuestro exilio en Francia, en las movilizaciones contra la dictadura; en el primer retorno (a Chile) donde coincidimos trabajando en la Telefónica y en el segundo retorno (a Francia), donde coincidimos en la amistad y en esta entrevista que data del 2008 y que volvemos a publicar como una manera más de tenerla siempre presente.
  Luego de su retorno a Chile al cabo de un (...)

• Olivier Page, tel quel
  10 août 2008, par Eduardo Olivares Palma

  Rédacteur au Guide du Routard, Olivier Page a "craqué" pour la Patagonie chilienne qu’il est parti redécouvrir autrement. Il en est revenu la tête et le coeur plein d’images et de souvenirs.
  "J’ai traversé ce que désirais traverser", raconte-t-il dans l’ouvrage qu’il a écrit pour partager ses impressions et ses émotions de voyageur en solitaire. Il l’a appelé Les Terres de Décembre. [1] Pourquoi un tel titre ? Quelles traces garde-t-il encore de sa virée patagonique ? Il nous a donné (...)

• Carmen Castillo, tal cual
  6 de diciembre de 2007

  Entre los elementos que aportan una buena dosis de emoción a Calle Santa Fé está, sin lugar a dudas, la voz de su directora, Carmen Castillo. La que, a menudo en off, nos acompaña a lo largo de toda la película. Por eso, entre otras cosas, quisimos tener con ella la larga conversacion que escucharás a continuación...tal cual.
  Como ya sabes, la "formula" de estos encuentros, que suceden generalmente en un lugar escogido por el entrevistado, incluye pedirle que comparta con nosotros, al (...)

• Mariana Montalvo, tal cual
  21 de enero de 2008, por Eduardo Olivares Palma

  Vive en Francia desde los años 70. Llegó exiliada y más de 30 años después sigue "anclada en París", dedicada a sus dos mayores pasiones: cantar y ponerle música a la poesía de los y sobretodo de "las" poetisas latinoamericanas.
  Nos encontramos con ella a pocos días de que presente, en la antiquísima Église Saint-Germain des Prés, el fruto de su encuentro musical, poético y cuasi místico con Sor Juana Inés de la Cruz. De su espectáculo, de su atracción por ese verdadero ícono feminista y (...)

• René Olivares: tal cual
  4 de noviembre de 2007

  Con este encuentro con el artista plástico chileno René Olivares, iniciamos una nueva serie de de programas llamados simplemente... Tal Cual.
  Se trata de un encuentro con nuestro entrevistado en un lugar escogido por ellos mismos. Conversamos, grabamos y lo ponemos "al aire" tal cual. Sin montajes, sin cortes, sin "puesta en escena". Para que más que escuchar una simple entrevista, por muy interesante que sea, puedas verdaderamente "estar presente" en los diversos encuentros a los que te (...)

• Anne Husson, telle quelle...
  25 août 2008, par Eduardo Olivares Palma

  Depuis presque 25 ans, Anne Husson est en charge de l’activité culturelle de la Maison de l’Amérique Latine, l’une des entités les plus actives dans le terrain des échanges avec le monde latino-américain. Un dynamisme qui se nourrit aussi bien des grandes manifestations institutionnelles que des initiatives des nombreux groupes et associations qui font la richesse et la diversité des échanges franco-latinoaméricains.
  C’en 1965 que la Maison s’installa dans ses magnifiques locaux du (...)

• Daniel Alarcón, tal cual
  6 de julio de 2008, por Eduardo Olivares Palma

  En el café Les Ondes , ubicado frente a la famosa "casa redonda" de Radio Francia en París, conversamos con el escritor peruano Daniel Alarcón, autor de Lost City Radio (Radio Ciudad Perdida).
  Representante de una muy ecléctica generación de jóvenes escritores latinoamericanos que se declaran "liberados" por Roberto Bolaños de la "rica pero agobiante" herencia del boom, Daniel Alarcón, cuya novela, publicada fuera publicada en francés por las ediciones Albin Michel, ha llamado (...)

• Dominique Grange, telle quelle...
  7 avril 2008

  Militante, chanteuse et mère de 3 enfants adoptés au Chili, Dominique Grange est une femme passionnée et une intransigeante dont le franc-parler surprend en ces temps politiquement corrects où le parler est de moins en moins vrai.
  Elle nous a reçu chez elle, au milieu de ses livres, des photos de ses enfants, d’affiches qui disent ses engagements et d’une collection unique d’oeuvres de son compagnon, le dessinateur Jacques Tardi.
  Lors de notre rencontre nous n’étions pas seuls. (...)

• Pierre Kalfon, tal cual
  4 de septiembre de 2008, por Eduardo Olivares Palma

  Ex- corresponsal de Le Monde, ex-profesor y ex-responsable cultural francés principalmente en Chile y Argentina, Pierre Kalfon tuvo su primer encuentro con la región en 1958, en Rosario. Eran tiempos post-peronistas. Se instaló en Santiago en 1967 y se fue, expulsado, poco tiempo después del inicio de los tiempos pinochetistas.
  Cincuenta años después, el autor de Pampa [1] y Chroniques Chiliennes [2], sigue estrechamente ligado a las gentes y las tierras a las que llegó por una mezcla (...)