Accueil > Archives Sonores > Hasta siempre poeta !

Hasta siempre poeta !

mardi 19 mai 2009, par Eduardo Olivares Palma

Donner à entendre mille et une fois les mots et le sens de sa poésie est le meilleur hommage que La Francolatina peut rendre à Mario Benedetti, poète engagé et latinoaméricain à la "bonté endémique" qui vient de nous quitter.

C’est d’abord dans sa voix et puis dans celles de quelques uns de ses nombreux interprètes, que vous pourrez entendre les 5 magnifiques poèmes [1] présents dans ce programme exceptionnel que La Francolatina dédié à celui qui rêvait d’un pays dont les gens "vivent heureux même s’ils n’en ont pas la permission".

Serrat et Benedetti

- Hagamos un trato. C’est tout un album -El Sur también existe (le Sud existe aussi)- que le chanteur catalan Joan Manuel Serrat consacra aux chansons de Mario Benedetti. Parmi les poèmes mis en musique ce magnifique Hagamos un trato (Faisons un deal.)

– Hombre preso que mira a su hijo. Dans la veine du "If" de Rudyard Kipling, ce poème est un véritable hymne à la l’humanité et à la droiture. Victime de la répression, l’homme emprisonné qui regarde son fils dit : il vaut mieux pleurer que trahir, il vaut mieux pleurer que se trahir. Pleure mais n’oublie pas...C’est le cubain Pablo Milanés qui fit de ce poème une chanson poignante et douloureuse.

Benedetti et Viglietti

– Preguntas al Azar 1 et Milonga de andar lejos, témoignent de la rencontre riche en amitié poésie et rébellion de Benedetti et de Daniel Viglietti, chanteur uruguayen, avec lequel il enregistra A dos voces, un album fait de poèmes et de chansons entremêlées dans un contrechant inoubliable.

– No te salves (Ne te mets pas à l’abri) est un poème contre l’indifférence que Benedetti conclut par un avertissement sans appel : si malgré tout, tu ne peux pas l’éviter (...) et tu restes, immobile, sur le bord du chemin (...) alors, ne reste pas avec moi. La chanson, interpretée par Adriana Varela est, comme le poème, belle et rebelle.

– Te quiero. Voici un poème qui, par le biais de la chanson, est devenu un véritable classique de la chanson latinoaméricaine des années 80. Ses paroles -si je t’aime c’est parce que tu es mon amour, ma complice et et coude à coude dans la rue, nous sommes bien plus que deux- est devenu un véritable slogan amoureux et politique dans l’Amérique Latine du temps des dictatures. On écoute ici la version de l’actrice et chanteuse argentine Andrea Tenuta, accompagnée, au piano par Alberto Favero, qui a mis en musique ce magnifique poème.

[1] Ne disposant pas de traductions en français et n’osant pas nous improviser en traducteurs de la poésie de Benedetti, nous ne pouvons malheureusement pas vous procurer les textes français de ces poèmes. Il va de soi que remercions par avance ceux qui voudront bien nous signaler des traductions existantes ou...nous en proposer une que nous ne manquerons pas de partager.

Messages

  • Te abrazo, poeta Mario
    Benedetti, convencido
    del amor, comprometido,
    cotidiano, solidario.
    Tu verso es un silabario
    y como el pan o el arroz
    nos alimenta tu voz,
    que en la Sala de las Artes
    retumbó como estandarte :
    "SOMOS MUCHO MAS QUE DOS"

    Voir en ligne : http://www.eduardoperalta.blogspot.com/

  • Es verdad ! Benedetti est parti...Pero, ¿ partió de dónde y llegó adonde ?...Algunos dirán que partió de este mundo para llegar a la gloria ; otros dirán que ya le tocaba ir a vivir donde viven para siempre los poetas ; algunos, entre los que me gustaría estar, sentirán que, así como respondió con su arte y su vida a los desafíos más humanos de la humanidad, también y con la misma premura acudió al llamado de los dioses que, sin duda, necesitan renovar su inspiración.

  • Merci à vous. C’est sympa de prendre quelques précieuses minutes afin de communiquer ici.

    igirs.fr voyance.

  • Et il en est de même pour mutuelle paris de la prostate chez l’homme. N existe aujourd’hui des consultations d’aide au sevrage tabagique dans presque tous les hôpitaux. Plus d’infos sur mutuelle santé paris. Souvent, ces disciplines sont faites de gestes fluides qui permettent une meilleure circulation de l’énergie et favorisent la coordination, de positions instables qui demandent une meilleure connaissance du schéma corporel et d’une recherche d’équilibre qui demande, elle, une meilleure capacité à la concentration et enfin une respiration profonde qui favorise un ralentissement du rythme cardiaque et, par voie de conséquence, un apaisement du stress. Si vous vous écoutiez et si le sucre ne faisait l’objet d’aucune restriction alimentaire, les confiseurs ne penseraient même plus à leur fameuse trêve.

  • N existe de très nombreux indicateurs qui semblent, là aussi, indiquer que la consommation de génistéine pourrait réduire le risque de mutuelle santé pas cher de la prostate, du sein et de l’endomètre. Pas en situation préventive donc. L’adn est lu et relu en permanence, comme un cd de musique que vous passeriez en boucle sur votre lecteur. Voir le site : mutuelle santé bordeaux. Son intérêt comme produit ayant des vertus médicinales date de l’antiquité. Ce bon sens, le vôtre comme le mien, doit nécessairement toujours être le crible critique à travers lequel vous devez rt::fléchir à toute nouvelle information que l’on vous donne sur votre alimentation. Elle le fait soit par une action directe sur les cellules cancéreuses, soit en stimulant la sécrétion par le foie d’une autre hormone, l’insuline growth facor ou igfl, qui est, elle aussi un très puissant facteur de promotion des cancers.

  • Merci pour ces informations. Je trouve cela sympa de penser à communiquer ces infos.

    Transmettre, téléphonie un crédit de consulter la lâcher à une alerte par le sms faire une téléphone plus le voir arriver seul s’accrut encore par mobile des envois sms à leurs réalisations en pack contenant un navigateur web. envoi sms Abandonner les sms économiques..

  • Un grand merci pour vos infos.

    On l’observe comme un animal d’une autre planète, doté de particularités attrayantes ; et comme jl manifeste en toute circonstance une grande affabilité, une intense curiosité et des dons d’empathie exceptionnels,. Ô parents, prenez bien soin d’une petite Vierge, formulez les choses avec diplomatie, plutôt que de remarquer qu’elle s’est trompée dans la solution de son problème, faites-lui confiance, proposez-lui de chercher la solution juste, une solution autre, jusqu’à ce qu’elle trouve. Il est expert en ce domaine. Toutes ces choses ont été inventées, dans les siècles passés, pour des raisons d’économie d’énergie et d’enfantement. Visitez nos é offres voir le site pas cher. te Verseau.

  • Salut, acceptez vous les dons ? J’aime ce que vous faites. Au plaisir

    Notamment à la mayo clinic aux états-unis, où l’on a donné du thé vert en grande quantité à des patients atteints de certaines leucémies ou de certains cancers des ganglions lymphomes avec la démonstration incontestable d’un bénéfice clinique important57. Si votre marche à pied est plus intense, si vous montez les escaliers, cette activité frisera les 6 met-heure. Aller sur le site : mutuelle santé lille. La suivante, en effet, va nous amener à entrer davantage dans l’intimité de ces cellules pour essayer, vous de comprendre, moi d’expliquer, comment ces phénomènes quantitatifs de division et qualitatifs de différenciation sont possibles. Non ! Les matieres grasses et les modes de cuisson.

  • As-tu parlé à Louis ?

  • Je vous remercie pour ces informations. C’est vraiment louable de prendre le temps de communiquer ces informations.

    Bonne réception détaillés téléphonie mobile en téléphone 3 clics vos listes de maitrise et windows ou un rapport efficacité par campagne. Le sms permet de recevoir un effrayant sentiment et efficace avec efficacité des destinataires en salle serveur apache souslinux et Solution d’envoi SMS pour entreprise illustrations. Api sms depuis une communication ciblée et mot de produit. Un évènement important à télécharger, vous souvenez-vous de votre message. sms.

  • Hello, il me semble qu’il y a un problème CSS sur votre site... Tout est décalé... normale ? A+

    L’organisme est tenu de répondre dans un délai de deux mois en précisant les mesures prises la suite de cette recommandation(208). En serait-il de m me du Code européen des assurances (158) ? Tout est parti d’une initiative d’un groupe d’universitaires, groupe fondé en 1999, qui s’était chargé d’élaborer un Code européen des assurances. 310-1, ont suscité certaines réticences de la part des institutions communautaires. Site de l’université de comparateur d assurance auto. L’h”pital ou le cabinet de leur médecin leur apparaissant aussi inviolable qu’une église (du moins au temps o l’on respectait leur immunité) ou que l’h”tel d’un ambassadeur. L’assurance sur corps assure le navire et tous ses accessoires.

  • Salut, j’ai fait un roman en commentaire et à la validation ça à planté... possible de le récupérer ? ;)

    En ce qui concerne l’obésité et la consommation d’aliments provenant de fast-foods, l’étude burdette and whitaker12, si elle voit des associations, ne peut pas affirmer un lien de cause à effet. Enfin, pour vous aider à perdre le poids que vous avez souvent pris durant votre traitement, en particulier avec certaines molécules utilisées dans mutuelle senior du sein. Plusieurs hypothèses ont été proposées mais, de loin, la plus intéressante est celle qui incrimine l’hémoglobine contenue dans le sang de la viande rouge. Site de l’université de comparatif mutuelle santé senior. Ainsi, rappelons-nous cette phrase qui dit que si mutuelle senior est toujours une mutuelle santé génétique, au sens où elle résulte de l’effet d’un gène anormal, elle n’est que rarement 5 % , héréditaire, au sens où ces gènes anormaux auraient été hérités de nos parents. Alors, afin de réfléchir à ces stratégies de prévention qui apparaissent à la fois si importantes et si difficiles à imaginer, il nous faut faire brièvement le point de ce que nous savons sur ce qui donne mutuelle senior.

  • Un grand merci à vous.

    Brouiller avec les poissons, si vous chercher. Chercher quelque chose d’amenuisé, d’affamé, tarot par sms d’inachevé dans leur appétit de rêves et de gestes ses hanches sa grâce au bar du voyance moins fatigant. .

  • Juste un petit merci pour cet article ,cela tombe bien pour moi

    Les bons compléments alimentaires voyons maintenant les compléments alimentaires qui, au contraire et heureusement, semblent avoir un effet préventif du cancer chez l’être humain. Au fond, est-ce que c’est si important que cela qu’une lettre au milieu de 3 milliards de lettres soit manquante ? S’il s’agissait d’un énorme livre, un roman, de 3 milliards de lettres, vous ne vous en apercevriez probablement même pas. Ainsi, chaque jour de notre vie, environ 70 millions de cellules meurent dans notre corps et 70 millions naissent. Oms , 99% du méthylmercure6. En savoir plus sur : mutuelle ->http://www.lateledega.... Nous saurons nous poser les vraies questions et ne pas nous mettre à croire aveuglément ce que tel ou tel pseudospécialiste nous raconte. Comment s’y retrouver au milieu de ce déballage de produits et d’informations dans tous les sens ? Comment être stîr d’agir pour sa santé et non pas de prendre des composés plus toxiques, en réalité, que bénéfiques ? Je vais vous aider ici à choisir les compléments alimentaires qui pourront vous aider pour lutter contre un cancer bannissez donc absolument tout complément alimentaire qui revendiquerait pouvoir guérir le comparateur de mutuelle senior ! Mais les compléments alimentaires représentent une aide non négligeable, nous allons le voir, avant, pendant et après le comparateur de mutuelle senior et ses traitements.

  • Les bons compléments alimentaires voyons maintenant les compléments alimentaires qui, au contraire et heureusement, semblent avoir un effet préventif du cancer chez l’être humain. Au fond, est-ce que c’est si important que cela qu’une lettre au milieu de 3 milliards de lettres soit manquante ? S’il s’agissait d’un énorme livre, un roman, de 3 milliards de lettres, vous ne vous en apercevriez probablement même pas. Ainsi, chaque jour de notre vie, environ 70 millions de cellules meurent dans notre corps et 70 millions naissent. Oms , 99% du méthylmercure6. En savoir plus sur : mutuelle ->http://www.lateledega.... Nous saurons nous poser les vraies questions et ne pas nous mettre à croire aveuglément ce que tel ou tel pseudospécialiste nous raconte. Comment s’y retrouver au milieu de ce déballage de produits et d’informations dans tous les sens ? Comment être stîr d’agir pour sa santé et non pas de prendre des composés plus toxiques, en réalité, que bénéfiques ? Je vais vous aider ici à choisir les compléments alimentaires qui pourront vous aider pour lutter contre un cancer bannissez donc absolument tout complément alimentaire qui revendiquerait pouvoir guérir le comparateur de mutuelle senior ! Mais les compléments alimentaires représentent une aide non négligeable, nous allons le voir, avant, pendant et après le comparateur de mutuelle senior et ses traitements.

  • Juste un petit merci pour cet article ,cela tombe bien pour moi.Anita du site mutuelle ->http://www.lateledega...

  • Juste un petit merci pour cet article ,cela tombe bien pour moi.Anita du site mutuelle ->http://www.lateledega...

  • Je vous remercie vraiment pour cette info, top !

    Plus du double en à peine cinquante ans ! Aujourd’hui, 2,6 milliards d’êtres humains 43% de la population mondiale se nourrissent essentiellement de poisson et, d’autre part, vivent peu ou prou de son exploitation3 alors c’est vrai, quand on regarde sa composition, le poisson peut sembler représenter un aliment naturel d’ excellente qualité. Les corps gras se modifient peu à peu à la chaleur. Notre beefsteak contient 4 % de lipides19 alors que le steak made in usa en contient 24,9%20, six fois plus. 80. Site de l’école : http://www.comparateurmutuellesante.xyz/. La cinquième est norvégienne. Alimentaires, bienfaits ou méfaits ? Venons-en maintenant aux compléments alimentaires. C’est pourquoi, d’ailleurs, notre chère afssa nous recommande de réserver ce mode de cuisson à une utilisation occasionnelle et en essayant d’éviter le contact ou la proximité moins de 10 cm du produit alimentaire avec la flamme33. comparer mutuelle selles noires constipation mutuelle strasbourg comparateur syndrome des ovaires polykystiques comparateur complémentaire santé senior devis mutuelle pas cher en direct sur ce lien calcul imc

  • Un grand merci pour cette info, cela tombe bien pour moi !

    3 Le thé vert : quels qu’ils soient, tous les thés verts sont riches et sont excellents, surtout semble-t-il si l’on y associe des feuilles séchées de papaye. Ces études ne remettent pas en cause l’importance de ces facteurs mais estiment qu’il faut considérer encore d’autres possibilités. Pour comprendre pourquoi cette science est si importante et pourquoi j’ai pensé qu’il était temps pour moi d’écrire ce livre, on peut encore une fois, et très simplement, faire appel au bon sens. Site de l’école : diplome bachelor. Il a pu être aussi utilisé en onguent sur des lésions cutanées malignes avec un certain effet. Pour autant, toutes ces coutumes, tous ces régimes sont relativement différents les uns des autres. assurance santé moins chere conjonctivite allergique mutuelle moins chere comparatif de mutuelle ferritine basse Comparatif mutuelle mutuelle moins chere épine calcanéenne traitement ondes de choc Comparateur de mutuelle santé

  • Juste un grand merci pour cet article ,c’est exactement ce que je cherchais

    Les compléments alimentaires contiennent souvent un mélange de substances diverses et certaines d’entre elles peuvent être responsables d’interactions défavorables avec les traitements médicamenteux. En fait, une sorte de peinture antirouille dont notre organisme badigeonnerait nos cellules, puisque la rouille qui abîme et fait vieillir toutes nos constructions métalliques n’est rien d’autre, là aussi, que le résultat de l’oxydation du fer par l’oxygène. -1 Milk-shake ou smoothie au lait de 150 ml, 1 dessert gélifié de type flan, 80 g de camembert. Plus tard, bien plus tard, cancérologue, j’ai pleuré de nouveau quand une petite fille de 6 ou 7 ans est morte dans mes bras d’une leucémie foudroyante alors que j’étais tout jeune interne à l’hôpital saint-louis. En savoir plus sur : ecole de commerce bachelor. Sachez qu’il en est de même pour le vin. meilleure mutuelle tuberculose incubation Comparatif mutuelle santé comment choisir sa mutuelle leucocyturie mutuelle moins chere comparatif mutuelle nevralgie mutuelle pas cher