Portada del sitio > Archivos Sonoros > Emmanuel Hoog: una amistosa complicidad nos une con América Latina

Emmanuel Hoog: una amistosa complicidad nos une con América Latina

Lunes 13 de octubre de 2008, por Eduardo Olivares Palma

En su calidad de director del Instituto Nacional del Audiovisual (INA), Emmanuel Hoog tiene la responsabilidad de cientos de miles de horas de documentos audiovisuales que, gracias a la digitalización y a Internet, han podido ser preservados y puestos a disposición de quienes necesitan o quieran explorar el patrimonio audiovisual francés.

En mayo recién pasado, Hoog participó en Santiago de Chile el primer Seminario Latinoamericano de Archivos Audiovisuales [1] . Junto con reunir por primera vez a los profesionales latinoamericanos, la ocasión permitió al INA - que cuenta con una notable comunidad latinoamerica entre sus colaboradores - crear y reforzar lazos con sus congéneres. Lazos que, según Emmanuel Hoog, van más allá de lo meramente profesional y están marcados por "mucha complicidad amistosa y mucha afinidad".

– Los archivos del INA

– Extractos de documentos del INA utilizados en este reportaje:

  • Reportaje primer vuelo Air France a Colombia (22/01/1953)
  • Jorge Luis Borges entrevistado en Francés (16/11/1969)
  • El presidente cubano Osvaldo Dorticós habla del analfabetismo (1962)
  • Régis Debray entrevistado en la prisión de Camiri (05/01/1968 )
  • François Mitterrand en México (20/10/81)
  • Salvador Allende (01/01/1973)
  • Charles de Gaulle en México (28/03/1964)

– Ilustración musical: Bébé par Richard Galliano
– Traducción y subtítulos: Raphael Morán

[1] El documento "Memoria histórica y democracia" (adjunto), contiene la intervención de Emmanuel Hoog en dicho seminario