En su calidad de director del Instituto Nacional del Audiovisual (INA), Emmanuel Hoog tiene la responsabilidad de cientos de miles de horas de documentos audiovisuales que, gracias a la digitalización y a Internet, han podido ser preservados y puestos a disposición de quienes necesitan o quieran explorar el patrimonio audiovisual francés.
En mayo recién pasado, Hoog participó en Santiago de Chile el primer Seminario Latinoamericano de Archivos Audiovisuales [1] . Junto con reunir por (...)
Accueil > Archives Sonores
Archives Sonores
Des voix, des reportages et des enregistrements qui nous rappellent que nous autres Français et Latinos nous sommes faits pour nous entendre !
-
Emmanuel Hoog: una amistosa complicidad nos une con América Latina
13 de octubre de 2008, por Eduardo Olivares Palma -
Jacques Chonchol : la crise du liberalisme est "un juste retour de l’histoire"
12 octobre 2008Ancien ministre de l’agriculture de Salvador Allende et ancien directeur de l’Institut de Hautes Études d’Amérique Latine, Jacques Chonchol est, tout à la fois, un universitaire lucide et un citoyen engagé. La Francolatina s’est entretenu avec lui lors de son passage à Paris.
Présent au Forum Union Européenne - Amérique Latine, Chonchol a commenté avec un regard somme toute optimiste, les éventuels développements de la crise actuelle et, notamment, le retour d’un État-nation qui (...) -
Isabel Parra, tal cual
23 de septiembre de 2008, por Eduardo Olivares PalmaLa cantante chilena Isabel Parra está de vuelta en Francia. Al menos por un tiempo. Lo necesario para ofrecer algunos conciertos y reencontrarse con la ciudad y el país que descubrió en los años ’60. Cuando junto con su hermano Angel, acompañaban a Violeta que por esos días exponía sus arpilleras en el Louvre y cantaba en La Scale . En los años ’70, tiempos de dictadura, Isabel volvió a Francia, exiliada.
Pese a que, según afirma, fue feliz en París, volvió a Chile apenas pudo. 20 años (...) -
Café de los Maestros : c’était le "temps du tango"
11 septembre 2008C’est bien "le temps du tango" chanté par Léo Ferre que nous donne à voir et à entendre Le Café de los Maestros. "Plus qu’un film à réaliser (ou à voir) c’est une expérience à vivre", déclare depuis Buenos Aires son réalisateur Miguel Kohan [1]. C’est un film musical "admirablement monté", assure de son côté, à Paris, le critique de jazz Michel Contat.
Même si, officiellement, il n’a assuré "que" la production, le Café de los Maestros porte bel et bien la griffe du musicien argentin (...) -
Miguel Kohan habla del Café de los Maestros
7 de septiembre de 2008Desde Buenos Aires, Miguel Kohan conversa con La Francolatina de la verdadera "vivencia" que fue para él la realización de este homenaje a "lo más genuino del tango". El Café de los Maestros se estrena en París este miércoles 10 de septiembre.
Nacido de una iniciativa de Gustavo Santaolalla, el "oscarizado" compositor de las músicas originales de Babel y Regreso a Brokeback Mountain (en la foto, a la izquiera de Miguel Kohan), el Café de los Maestros reúne a lo más representativo de la (...) -
Pierre Kalfon, tal cual
4 de septiembre de 2008, por Eduardo Olivares PalmaEx- corresponsal de Le Monde, ex-profesor y ex-responsable cultural francés principalmente en Chile y Argentina, Pierre Kalfon tuvo su primer encuentro con la región en 1958, en Rosario. Eran tiempos post-peronistas. Se instaló en Santiago en 1967 y se fue, expulsado, poco tiempo después del inicio de los tiempos pinochetistas.
Cincuenta años después, el autor de Pampa [1] y Chroniques Chiliennes [2], sigue estrechamente ligado a las gentes y las tierras a las que llegó por una mezcla (...) -
Le Mai de Santiago
30 août 2008Tour à tour professeur, correspondant du journal Le Monde et conseiller culturel, Pierre Kalfon a passé une bonne partie de sa vie au Chili. Il y vécut notamment, à la distance, la "révolution de Mai ’68" et, aux premières loges, l’Unité Populaire et le coup d’État du général Pinochet.
Auteur de plusieurs ouvrages consacrés au Chili et à l’Argentine, Kalfon ré-publie ces jours-ci, corrigées et augmentées, ses Chroniques Chiliennes [1] parues en 2003 sous le titre de l’Encre verte de (...) -
Anne Husson, telle quelle...
25 août 2008, par Eduardo Olivares PalmaDepuis presque 25 ans, Anne Husson est en charge de l’activité culturelle de la Maison de l’Amérique Latine, l’une des entités les plus actives dans le terrain des échanges avec le monde latino-américain. Un dynamisme qui se nourrit aussi bien des grandes manifestations institutionnelles que des initiatives des nombreux groupes et associations qui font la richesse et la diversité des échanges franco-latinoaméricains.
C’en 1965 que la Maison s’installa dans ses magnifiques locaux du (...) -
Rock latino en las entrañas de París
20 de agosto de 2008En el Sentier des Halles de París, los chilenos de Difuntos Correa, los franco-latinos de Guaka y los franco-peruanos de Inti, mostraron la vitalidad y la diversidad del rock latino.
Los Difuntos Correa, habían sacado a pasear por primera vez su rock chileno por Europa. Los Guaka, traían a París la fusión latina nacida en las riberas de la Gironde. Los Inti, con su ska inca se jugaban a fondo la carta del exotismo.
Todos cuentan y aportan lo suyo en esta conversación con La (...) -
Olivier Page, tel quel
10 août 2008, par Eduardo Olivares PalmaRédacteur au Guide du Routard, Olivier Page a "craqué" pour la Patagonie chilienne qu’il est parti redécouvrir autrement. Il en est revenu la tête et le coeur plein d’images et de souvenirs.
"J’ai traversé ce que désirais traverser", raconte-t-il dans l’ouvrage qu’il a écrit pour partager ses impressions et ses émotions de voyageur en solitaire. Il l’a appelé Les Terres de Décembre. [1] Pourquoi un tel titre ? Quelles traces garde-t-il encore de sa virée patagonique ? Il nous a donné (...)