La Francolatina

Buenos Aires : adieu à "Las Brujas"

2013-01-13T11:54:24Z

Ces derniers jours Buenos Aires a été le théâtre d'une large mobilisation. Cette fois-ci il s'agissait non pas de sauver la démocratie ou de défendre le pouvoir d'achat mais... les plus anciennes rames de métro au monde que la mairie de Buenos Aires avait décidé de retirer du service ce weekend.

Il s'agissait de wagons construits il y a plus d'un siècle siècle par une entreprise belge, d'où le nom familier de Las Brujas, Las Belgas ou La Brugeoise que leur donnaient les argentins.

" Ces wagons pourraient encore rouler cent ans ", affirmait l'un des 130 mécaniciens qui vieille sur la ligne A sous les applaudissements d'une foule mobilisée autour d'un "Touche pas à Las Brujas" resté sans suite.

En effet, les autorités de la ville et du Métro qui estimaient que le doyen des métros n'était plus assez sûr même si, en un siècle, la ligne n'aura connu qu'un seul accident. Le maire Mauricio Macri (droite) a dit ne pas vouloir attendre que les statistiques deviennent mauvaises et a donc décidé de remplacer ces wagons historiques de la ligne "A" pour des nouvelles rames d'origine chinoise.

Quoiqu'il en soit, Las Brujas pourraient bien continuer à faire voyager autrement ses anciens passagers car il est prévu qu'elles soient installées dans quelques places et parcs de la ville transformées en...bibliothèques.

– L'adieu des "porteños" à Las Brujas

Une cuisine maya datant de plus de 1000 ans découverte au Mexique

2011-11-19T22:38:43Z

Le Parisien revient sur la découverte par des archéologues mexicains de la cuisine où étaient préparés les repas d'une famille royale maya il y a plus de 1.000 ans, dans la péninsule du Yucatan (sud-ouest)".

Selon un communiqué de l'Institut national d'antropologie et d'histoire (INAH) cité par le journal, "des vestiges architecturaux maçonnés et un grand nombre de céramiques, d'ustensiles en pierre, de mortiers et de traces de foyers ont été découverts dans la zone archéologique de Kabah".

– Voir une galerie photo du site de la découverte

Voir en ligne : L'Express - France

Machu Picchu, le sanctuaire surpeuplé

2011-08-04T15:38:32Z

« Approuvé en 2005, le plan de gestion recommande un maximum de 2 500 visiteurs par jour mais ce chiffre n´est pas toujours respecté », regrette dans le journal La Croix, Alfredo Mormontoy, archéologue de l´Université San Antonio Abad del Cusco.

Voir en ligne : La Croix - France

Pérou : Yale va restituer les pièces du Machu Picchu

2010-11-21T21:31:15Z

Selon La Croix, Le président péruvien Alan Garcia a annoncé vendredi un accord avec l'Université américaine de Yale pour la restitution au Pérou de plusieurs milliers de pièces archéologiques de la citadelle inca du Machu Picchu, détenues par Yale depuis près d'un siècle .

Voir en ligne : La Croix - France

Anne Chapman : la passion des Selk'nam

Eduardo Olivares Palma — 2010-06-29T11:28:00Z

Bien qu'à l'époque La Francolatina n'en était qu'à ses balbutiements, l'anthropologue franco-américaine Anne Chapman avait eu la gentillesse de nous recevoir en octobre 2008 pour parler de sa passion de toujours, les Selk'nam. En hommage à sa disparition, le 12 juin dernier, nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir une femme exceptionnelle.

Directeur honoraire au CNRS et docteur de l'Ecole Nationale d'Anthropologie de Mexico, Anne Chapman vient de publier "Quand le soleil voulait tuer la lune" [1], un fascinant voyage au bout de la terre (de Feu) et du temps. Celui des Selk'nam, peuple amérindien pratiquement disparu, qu'elle a découvert guidée par la mémoire et les récits de Lola Kiepja.

C'est en 1964 qu'Anne Chapman se rend pour la première fois et rencontre Lola, mémoire vivante du peuple Selk'nam. Commencent alors des heures et des heures de transmission et de conversations, souvent enregistrées, au cours des quelles Lola lèvera un partie du secret entourant le Hain, ce mélange de théâtre et de rituel où, jadis, au bout du monde, on voyait "surgir et s'opposer, nus sur la neige, des esprits masqués souterrains et célestes".

[1] Editions Métailié

– Lire un extrait de "Quand le Soleil voulait tuer la Lune"
– Anne Chapman dans son Site
– Enregistrements de Lola Kiepja extraits de Selk'nam Chants of Tierra del Fuego, disponible chez Folkways Records
– Illustration musicale : Iguazú, de Gustavo Santaolalla

Le Mexique discute de son identité nationale

2010-02-11T11:19:06Z

Tandis que la France s'éloigne d'un certain débat sur l'identité nationale, les commémorations des Bicentenaires installent le sujet dans plusieurs pays d'Amérique Latine. Au Mexique, il prend, entre autres, la forme d'une émission de radio et de télévision intitulée Discutamos México 2010

L'ambition est énorme. Plus de 150 débats diffusés à la radio et à la télévision et auxquels participeront plus de 500 experts et intellectuels aussi bien mexicains qu'internationaux. Leur mission : jeter tout au long de cette année de Bicentenaire de l'Indépendance et de Centenaire de la Révolution Mexicaine, un regard nouveau aussi bien sur le Mexique prehispanique et colonial que sur le Mexique actuel.

Les débats, diffusés aux Mexique sur deux stations de radio et sur deux chaînes de télévision, est divisé en 23 sujets qui vont de "Les Mexicains, qui sommes-nous ?" à 'Un Mexique pour les prochains 100 ans" en passant par "La pensée dans le monde ancien", "Droits de l'Homme" ou "Métissage et diversité".

Par ailleurs, dans les pages créés spécialement sur internet, tous les mexicains sont invités à participer avec "intelligence, sensibilité et responsabilité" à ce débat "exceptionnel, ouvert et public enrichi par les différentes visions et idéologies qui font cette mosaïque plurielle qu'est heureusement le Mexique".

C'est ainsi que l'a qualifié Alonso Lujambio, secrétaire d'Instruction Publique, qui a personnellement conduit le premier Discutamos México 2010 , que nous vous invitons à regarder ci-dessous (en espagnol).

El Oriflama: cazatesoros frente a las costas de Chile

2010-01-31T22:40:25Z

La publicación en línea Rue 89 publica un post de Michel Faure dando cuenta de la denuncia de Christophe Pollet, un arqueólogo francés instalado en Chile, sobre "cazatesoros" interesados por los "formidables restos de La Oriflama, un navío que naufragó en el siglo XVIII frente a las costas chilenas". Según Pollet, la empresa que está empeñada en dicha búsqueda "podría tener intenciones mas comerciales que científicas".

Ver en línea : Rue 89 - Francia

L'expo Teotihuacan, Cité des Dieux arrive à Paris

2009-10-05T13:47:35Z

Milenio rend compte de l'ouverture ce lundi 5 octobre de "la grande exposition Teotihuacan, Cité des Dieux au Musée parisien du Quai Branly". Une exposition qui, souligne Milenio, est présentée pour la première fois en Europe et a été conçue par par le remarquable archéologue et ancien directeur du Musée National d'anthropologie du Mexique Felipe Solis Olguín, décédé en avril dernier.

- Revue de Presse & Blogs / France, Mexique, Histoire, Patrimoine, Mexique

L'Amérique Latine dit adieu à "La Negra"

2009-10-05T02:20:02Z

Argentine de naissance et latinoaméricaine par son rayonnement et son engagement, Mercedes Sosa est décédée dimanche à l'âge de 74 ans. Son dernier album, "Cantora" (Chanteuse), était paru en juillet dernier.

Comme bien souvent lors de sa très longue carrière, Cantora avait réuni autour de La Negra bon nombre de ses amis artistes [1]. Aussi bien ses vieux compagnons de route -Leon Gieco, Teresa Parodi, Victor Heredia- que les plus jeunes - Jorge Drexler, Shakira, Julieta Venegas- qu'elle aimait découvrir, faire connaître et promouvoir.

Car Mercedes Sosa était bel et bien un de ces personnages autour desquels se construit l'histoire musicale d'un pays. Tout comme Atahualpa Yupanqui, dont elle enregistra des nombreuses chansons, Mercedes Sosa aura contribué pendant 60 ans à donner un nouveau visage à la musique argentine. Femme engagée et artiste sensible, elle n'échappa pas au sort des nombreux dissidents qui osèrent continuer leur travail pendant les années de la dictature. Ce qui, en 1979, lui valut d'être arrêtée en plein concert à La Plata. "C'était la voix de ceux qui n'avaient pas de voix à l'époque de la dictature" déclarait dimanche à Buenos Aires Victor Heredia, l'un des musiciens qui a le plus collaboré avec la chanteuse née 9 juillet 1935 à Tucuman. Son premier album, La Voz de la Zafra, paru en 1962, est devenu avec le temps l'un des enregistrements emblématiques du Nuevo Cancionero argentin.

Avec Caetano Veloso, Chico Buarque et Milton Nascimento

L'hommage de tout un continent

Tandis qu'une veillée funèbre était organisée au Congrès des députés argentins, une minute de silence a été observée ce dimanche dans tous les stades de football argentins et la présidente argentine Cristina Kirchner a déclaré le deuil national.

Par ailleurs, de l'israélien Simon Perès au vénézuelien Hugo Chavez, de la colombienne Shakira à la chilienne Isabel Parra, des dizaines des nombreuses personnalités du monde politique et artistique ont commencé à rendre hommage à La Negra qui, dans la vidéo ci-jointe, chante en concert la célèbre chanson Gracias a la Vida, de la chilienne Violeta Parra. Une chanson dont la dernière strophe dit : Merci à la vie qui m'a tant donné, elle m'a donné le rire et elle m'a donné les pleurs. Je distingue ainsi la joie et le chagrin, ces deux matériaux qui forment mon chant. Et votre chant qui est le même chant et le chant de tous qui est mon propre chant.

Merci à La Negra de nous avoir aidé pendant 60 ans, à dire nos propres joies et nos propres chagrins.

– Voir aussi :

[1] Mercedes Sosa a enregistré deux duos avec des chanteurs français. Avec Nilda Fernandez, elle a enregistré sa chanson Mon amour et avec Francis Cabrel, Yo vengo a ofrecer mi corazon, de l'argentin Fito Páez, que vous pouvez écouter ici même .

Journées du Patrimoine : Sarkozy ouvre les portes de l'Élysée au public

2009-09-19T23:03:05Z

Radio Cooperativa rapporte que le président français Nicolas Sarkozy a participé ce samedi au lancement de la vingt-sixième édition des Journées du Patrimoine en ouvrant les portes du Palais de l'Élysée au public qui attendait depuis les premières heures de la matinées.
Selon Cooperativa, c'est un Sarkozy "sans cravate et sans la compagnie de son épouse Crala Bruni" qui a expliqué aux visiteurs l'usage que l'on fait de quelques unes des salles du Palais, avant de regagner ses appartements (…)

- Revue de Presse & Blogs / France, Patrimoine, Chili