La FrancolatinaAccueil > Agenda > Toulouse : Cine Latino obligé de tout annuler
Toulouse : Cine Latino obligé de tout annuler
vendredi 13 mars 2020, par
Dans un communiqué à lire ici-même, les organisateurs de Cinelatino expliquent pourquoi ils ont dû prendre la douloureuse décision d’annuler le festival.
En un comunicado que puedes leer aquí mismo, los organizadores de Cinelatino explican por qué debieron tomar la dolorosa decisión de anular el festival.
Le communiqué en français.
Cher·es festivalier·ères, ami·e·s et partenaires du festival,
Contrairement au communiqué que nous venions de vous envoyer concernant l’adaptation et le maintien du festival Cinélatino, et suite à l’annonce du Premier Ministre Edouard Philippe ce vendredi 13 mars annonçant l’interdiction de rassemblements de plus de 100 personnes, il nous est devenu impossible de préserver la qualité du festival.
Nous prenons donc la difficile décision d’annuler la 32e édition du festival Cinélatino.
Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui ont œuvré à l’élaboration de cette édition, partenaires, bénévoles, équipe, nos invité·es, ainsi bien évidemment que tout notre public.
Nous continuerons avec la même ardeur qui nous anime depuis 32 ans, dès que la situation le permettra, de faire vivre et connaître les cinématographies latino-américaines, et nous vous invitons à suivre nos prochaines actualités via notre site www.cinelatino.fr et nos réseaux sociaux.
El Comunicado en español
Querido publico y colaboradores de Cinélatino,
A diferencia del comunicado enviado esta mañana, anunciando que mantendríamos el festival adaptando su configuración original, y después de escuchar al Primer Ministro Edouard Philippe este viernes 13 anunciando la prohibición de reuniones publicas de mas de 100 personas, para Cinélatino se torna imposible preservar la calidad de este festival.
Queremos agradecer sinceramente a cada una de las personas que han trabajado en la organización de esta edición, nuestros colaboradores, tanto públicos como privados, voluntarios, el equipo, nuestr@s invitad@s, así como también a nuestro publico.
De nuestra parte continuaremos con la misma fuerza y energía que nos acompaña desde hace 32 años, y en cuanto la situación lo permita volver a encontrarnos para seguir mostrando el cine latinoamericano. Los invitamos a seguir nuestras novedades en nuestro sitio cinelatino.fr y por las redes sociales.
De antemano les agradecemos su comprensión y fidelidad para esta edición modificada de 2020 y esperamos contar con su apoyo.