Mapa fronterizo Chile-Perú: Francia precisa su posición

"Mapa francés acoge tesis peruana" . La publicación con este titular de un mapa atribuido al Instituto Geográfico Nacional de Francia (IGN) en la primera página del diario peruano, provocó en Chile numerosas reacciones frente a las cuales la Embajada de Francia en Santiago publicó un comunicado que precisa los alcances del mapa aludido.

Las reacciones chilenas se explican por el hecho que ambos paises mantienen una diputa fronteriza que actualmente esta siendo analizada por la Corte internacional de La Haya. Para el el diario peruano, "si no es un vaticinio, en todo caso es un hecho alentador. Y es que el pedido que ha hecho el Perú a la corte de La Haya para que determine el curso del límite marítimo con Chile, en base a la equidistancia, se ve reflejado en una carta turística publicada por el prestigioso Instituto Geográfico Nacional de Francia (IGN)", agrega El Comercio.

La publicación, que coincidió con las reuniones sostenidas en París por el canciller chileno Mariano Fernández con los abogados contratados por Chile para preparar su defensa en La Haya, provocó immediatas reacciones en Santiago donde el ministro de la Presidencia José Antonio Viera-Gallo. anunció que Chile exigiría una rectificación del mapa que "no corresponde a la verdad ni histórica ni jurídica".

Francia: mapa sin carácter topográfico ni representación legal de las fronteras.

Ante esa y otras reacciones en particular de la prensa chilena, los representantes diplomáticos franceses en Chile entregaron el siguiente comunicado:

La Embajada de Francia ha sido interrogada hoy por diversos medios de prensa en relación a un mapa publicado por el diario El Comercio en Lima el 13 de octubre.

Al respecto, El Instituto Geográfico de Francia (IGN) indica lo siguiente:

“La cartografía corresponde a mapas de la colección: País, Regiones y Ciudad del Mundo del Instituto Geográfico Nacional de Francia (IGN):

– “América del Sur – Sur” a 1 : 4.000.000 (edición 2007)
– “Brasil” a 1: 4.00.000 (edición 2006)
– “América del Sur – Norte” a 1: 4.000.000 (edición 2007)

Como se indica en las menciones legales de estos mapas, la cartografía es realizada y pertenece a la sociedad MAIRDUMONT, Falk Verlag, 73751 Ostfildern.

El IGN solamente asegura la impresión y la difusión en Francia de estos fondos cartográficos.

Como se indica en las menciones legales este mapa tiene un carácter esencialmente turístico que ha determinado las elecciones de recorte, de dominios geográficos y de lugares representados.

Los mapas no tienen entonces carácter topográfico ni representación legal de las fronteras.

La linea esquemática representada por puntos rojos mencionada en el artículo no representa por lo tanto las fronteras marítimas como indica la leyenda. Los puntos rojos en el mar son el “Limite de fuseau horaire”. La leyenda está traducida a 8 idiomas, y en español se traduce a : “Limite del huso horario”.

Este límite del huso horario (con el objeto de informar a los turistas el cambio de hora entre los dos países) está representado, por conveniencia, por una línea esquemática perpendicular a la costa”.

Santiago, 14 de octubre de 2009