Lingüistas del mundo entero se enfrentan en el ámbito de la denominación oifcial para poder abandonar el de "gripe porcina" que daña a los productores de cerdo.
Cuando este niño de 5 años resultó infectado, fueron acusadas las filiales de un grupo morteamericano de crianza industrial de cerdos, numerosas en la región de Veracruz.