Accueil > Au jour le jour > AFC40 : 40 ans d’Amitié > Contenus. Comment participer ? > AFC40 : Tu veux participer ? Voici comment faire !

AFC40 : Tu veux participer ? Voici comment faire !

samedi 3 août 2013

Voici un certain nombre de "règles générales" pour la participation, le témoignage ou le partage de documents susceptibles de faire partie d’AFC40. Si tu as une idée ou u projet qui n’entre pas dans ce cadre, n’hésite pas à nous contacter.

 Le dossier AFC40 comprendra aussi bien des documents écrits et des images que des enregistrements audio et video. C’est donc sous toutes ces formats que tu peux envoyer tes récits ou témoignages pour les rubriques Mon Chili à moi :, Mon père est né au Chili... et Mon ami « Franchute »

 Dans le cas des documents écrits, les textes ne doivent pas dépasser les 4500 caractères (3 pages Word). Les images sont évidemment un plus.

 Témoignages audio ou vidéo. Deux possibilités. Si tes documents sont hébergés dans des sites comme SoundCloud, Youtube, Daily Motion ou Vimeo, il suffit de nous signaler lien qui permet d’y accéder. Si tu préférez que nous nous occupions de la diffusion, nous te demandons de nous envoyer un document d’une durée maximale de 5 minutes.

 Le but principal de ce dossier étant un "coup de chapeau" aux Français solidaires du Chili, il va de soi que les témoignages doivent être écrit préférentiellement en...français. Cependant, dans le cas de la rubrique Mon ami « Franchute » , naturellement dévolue aux Chiliens qui voudront parler de leurs amis français, nous sommes exceptionnellement ouverts à la publication en espagnol. Nous devrons trouver cependant le moyen de les traduire, ne serait-ce que pour que l’ami en question puisse lire le texte que lui est dédié.

Si tu veux faire un apport en traduisant du "chilien" au français un ou plusieurs témoignages ou si tu as des idées ou des infos que tu voudrais partager, nous te remercions de prendre d’ores et déjà contact avec nous à l’adresse afc40@lafrancolatina.com.