La rencontre Chavez, Ahmadinejad "revue" par l’AFP

Sur le site de décryptage des médias, Julie Mangematin revient sur la "gaffe" de l’Agence France Presse qui semble avoir pris au sérieux la caricature que Chavez faisait du discours occidental sur les rapports entre l’Iran et le Venezuela.

Sur le site d’Arrêt sur Images, elle raconte que lorsque Chavez ironisait "les porte-paroles de l’impérialisme disent [...] qu’Ahmadinejad est à Caracas, car en ce moment même, à 2h30 de l’après-midi, nous allons, Ahmadinejad et moi, pratiquement depuis les sous-sols du palais présidentiel, ajuster notre tir en direction de Washington, et que vont sortir de là de grands canons et des missiles car nous allons attaquer Washington", AFP TV diffusait une vidéo, sans commentaires, destinées à été diffusée par ses abonnés. On y voit les deux chefs d’Etat sur le perron du palais présidentiel et on entend une "traduction" des propos de Chavez : "Ahmadinejad et moi, depuis le perron du palais présidentiel, viserons Washington avec des canons et des missiles. Parce que nous allons attaquer Washington."